Crónicas desde el Castillo
Cronache dal Castello
|
Crónicas desde el Castillo |
Cronache dal Castello |
|
| Pangur ha asustado a todo el pueblo: no es común ver un dragón que vuela en estas montañas. |  |
Pangur ha spaventato tutto il paese: non è comune vedere un drago che vola in queste montagne. |
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
 |
|
| Subieron anoche hombres y mujeres: tenían antorchas para alumbrarse, y tizas y brochas y carbones para escribir. Esta mañana los muros del Castillo amanecieron embadurnados de leyendas y dibujos. | |
Sono saliti a notte fatta, uomini e donne, con torce per illuminarsi e gessi e pennelli e carboni per scrivere. Questa mattina le mura del castello si vedevano imbrattate di insegne e di disegni. |